|
DIALEKT aus DORF |
 |
| Erste Kostprobe von "DIALEKT von A bis Z" | ||
| das heißt: | ||
| dr hoangart bins dr hoamat | dos hoesset: | der plausch bei uns daheim |
| wos hoschte gseet? | was hast du gesagt? | |
| vrschteäscht mi nit? | verstehst mich nicht? | |
| na! | nein! | |
| oftr löösn genau züä: | dann hör genau zu: | |
| a - ein |
| aagnen - baumnadeln |
| aanewern - loswerden |
| af an - auf einen |
| alloanat - alleine |
| amearcht - vorhin |
| amol - einmal |
| anieede - jede |
| anieedn - jeden |
| anieedr - jeder |
| anieeds - jedes |
| anondr - einander |
| asiee - manchmal |
| asn - aus dem |
| asnondr - auseinander |
| asö - so |
| atoal - manche |
| au und au - auf und auf |
| aubeholtn - aufbewahrt |
| augeproatet - aufgebreitet |
| augschtontn - aufgestanden |
| augsetzet - aufgesetzt |
| auhn - hinauf |
| aukrotzn - aufkratzen |
| aureißn - aufreißn |
| ba - bei |
| baamen - baum, bäume |
| bachle - kleiner bach |
| ban - bei dem |
| banondr - beisammen |
| barg - berg |
| basa - tante |
| bekämen - bekommen |
| biäblä - kleiner bub |
| bischl - topfblume, büschel |
| bischte - bist du |
| bleibm - bleiben |
| bloha - leinenplane |
| blüäma - blume |
| blüät - blut |
| bödn - boden |
| broat - breit |
| brotn - braten |
| bschtelln - bestellen |
| bsinnen - besinnen |
| bsöffn - besoffen |
| büä - bub |
| büäch - buch |
| bussle - küsschen |
| bussn - küssen |
| hoschtes vrschtondn? | hast du´s verstanden? | |
| ischt decht a hetz ödr? | ist doch ein spass - oder? | |
| oftr bis zen nägschtn mol | dann bis zum nächsten mal! | |
| pfiäti drweil! | auf wiedersehn inzwischen! |
| Warum aus Dorf ? |
 |
|
Es ist meine Sprache und – weil es DEN Ötztaler Dialekt
nicht gibt. Von Dorf zu Dorf wird verschieden gesprochen! Jeden zweiten Monat gibt es in diesem Fenster eine neue Folge des „Wos hoschte gseet?“ Viel Spaß und gute Unterhaltung! |
| ÖTZTALER GESCHICHTE(N) |
|
|
Zum Schmunzeln und Nachdenken präsentieren wir Ihnen hier. |
| ERZÄHLEN |
|
 |
|
Enkel Fabian mit Uropa |
| INFOS |
|
| Für weitere Fragen zu unseren Angeboten stehe ich Ihnen natürlich gerne jederzeit zur Verfügung. |
|
|
|
©
Gerbert Ennemoser
Bilder & Texte |